G. Carducci 20, 52210 Rovinj-Rovigno - Tel.: +385/52/813-277 - E-mail: smsir@pu.t-com.hr
Martedì, 13 Gennaio 2026 10:57
ECCL – Patentino di latino: medaglia di bronzo!
Complimenti ai nostri allievi Diego Šerfez e Lana Verdnik, che sotto la guida della prof.ssa Marta Čeliković hanno ottenuto la medaglia di bronzo all’ECCL – Patentino di latino!
Bravissimi!
Lunedì, 12 Gennaio 2026 11:38
Avviso - orario
Gentili genitori,
per motivi organizzativi, da lunedì 12 gennaio 2026, l'intervallo per la merenda inizierà alle ore 9:30 e terminerà alle ore 9:50.
La terza e la quarta ora si svolgeranno in blocco, per cui la quarta ora terminerà alle ore 11:20. A seguire è prevista una pausa di 10 minuti (11:20-11:30) per un breve stacco tra le lezioni, considerato l'orario anticipato della merenda.
Dalle ore 11:30 riprenderà la normale scansione oraria.
Ringraziamo per la comprensione e la collaborazione.
Cordialmente,
La Direzione
Sabato, 13 Dicembre 2025 12:58
Anche quest’anno siamo “in rete” con la Mreža čitanja!
La nostra scuola partecipa anche quest’anno alla Mreža čitanja (Rete di lettura), giunta alla 13ª edizione: un progetto della Rete croata dei bibliotecari scolastici che promuove il piacere della lettura e la riflessione sui libri letti.
La competizione si svolge in tre fasi (scolastica, regionale e nazionale) e per accedere al livello successivo è necessario raggiungere una determinata soglia di punteggio.
Come negli anni passati, la SMSIR partecipa in entrambe le categorie:
- Quiz di conoscenza
- Elaborato multimediale
Tema di quest’anno: U potrazi za identitetom (Alla ricerca dell’identità)
Romanzi in lettura:
- C. R. Zafon, Sjena vjetra
- J. L. Barnes, Igre nasljedstva
- I. Šojat, Zmajevi koji ne lete
Fase scolastica:
Noemi Knapić, Flora Marić, Emma Stojanović, Lena Franković, Alex Zamolo, Daniel R. Vukmirović, Lana Đoković, Mia Dupanović e Tara Hubanić hanno letto il primo romanzo.
Qualificate alla fase regionale: Noemi Knapić, Flora Marić, Mia Dupanović e Lana Đoković.
Mentori: prof.sse Paćelat e Cetina
Categoria multimediale: quest’anno i nostri allievi hanno realizzato due video per promuovere la lettura del primo libro, entrambi qualificati per la fase regionale!
Video 1: Emma Stojanović, Lana Verdnik e Daria Bottai
Video 2: Flora Marić e Noemi S. Olivotto
Un ringraziamento speciale anche a Evelina Petrović!
Mentore: prof.ssa Paćelat
Complimenti a tutti i nostri allievi per i risultati raggiunti e… buona lettura!
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId80a0d5c4e4
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId80a0d5c4e4
Sabato, 13 Dicembre 2025 12:36
Mercatino con il marchio SMSIR 2025: GRAZIE!
I nostri più sinceri ringraziamenti a tutti per la partecipazione e l’adesione al Mercatino con il marchio SMSIR 2025!
Lunedì, 08 Dicembre 2025 10:42
Visite formative agli hotel Eden, Lone e Grand Park di Rovigno!
Gli allievi della classe I Tecnico dei servizi turistici e Tecnico in economia aziendale, accompagnati dalle professoresse Gorana Višković Orbanić e Sara Rahmonaj nell'ambito dei vari moduli di questi due indirizzi hanno realizzato parte dello studio basato sul lavoro presso gli alberghi Eden, Lone e Grand Park a Rovigno.
Gli allievi hanno così realizzato i risultati dell'apprendimento – parte dello studio basato sul lavoro e hanno potuto conoscere meglio l'ambiente lavorativo, come pure conoscere persone nuove andando proprio dal datore di lavoro fuori scuola.
Un passo importante nel loro percorso formativo… e una giornata ricca di scoperte!
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdea9383c42a
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdea9383c42a
Lunedì, 08 Dicembre 2025 10:37
Visita didattica a Venezia per i nostri futuri professionisti del turismo!
Accompagnati dalle professoresse Gorana Višković Orbanić e Sara Rahmonaj, gli allievi hanno potuto mettere in pratica quanto appreso nei vari moduli dei loro indirizzi, esplorando direttamente la ricchissima offerta turistica della città lagunare.
In questo modo hanno realizzato appieno i risultati dell’apprendimento, soprattutto quelli legati allo studio basato sul lavoro, raggiungendo gli esiti previsti e arricchendo il proprio bagaglio professionale.
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId015e1daa21
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId015e1daa21
Lunedì, 08 Dicembre 2025 08:19
Ci stiamo preparando per il Mercatino di Natale!
Nel laboratorio della SMSIR l’atmosfera natalizia è già iniziata!
Le nostre allieve e i nostri allievi stanno lavorando con ardore alla realizzazione di prodotti, decorazioni e piccoli doni che potrete trovare al tradizionale Mercatino di Natale.
Creatività, impegno e tanto spirito di squadra… non vediamo l’ora di mostrarvi tutto ciò che stiamo preparando!
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId7a2f048dd1
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId7a2f048dd1
Lunedì, 08 Dicembre 2025 08:10
Una giornata tra arte, storia e profumi a Venezia!
Venerdì 28 novembre, le classi II, III e IV dell’Estetista Medico, accompagnate dalle prof.sse Roberta Venier e Romina Floris, hanno vissuto un’esperienza indimenticabile nella magica Venezia.
Dopo lo sbarco in laguna, una passeggiata tra calli e scorci suggestivi ha condotto le allieve fino a Palazzo Mocenigo, dove una guida ha raccontato la storia della città e le tradizioni legate alla nobiltà veneziana.
Momento clou della giornata: la visita al Museo del Profumo!
All’interno del laboratorio museale, le allieve hanno potuto creare il proprio profumo personalizzato, sperimentando essenze e note olfattive: un’attività immersiva che le ha avvicinate alla cultura e all’arte profumiera di Venezia.
Il viaggio è stato realizzato grazie ai mezzi del progetto Rafforzamento linguistico e culturale, promosso e finanziato dall’Ufficio per i diritti dell’uomo e delle minoranze nazionali tramite l’Unione Italiana.
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId544a2d2e00
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId544a2d2e00
Giovedì, 04 Dicembre 2025 11:05
Alla scoperta della Fiera del libro in Istria
Ieri, a Pola, presso la Casa dei difensori, gli allievi delle prime, seconde e terze classi della nostra scuola, accompagnati dalle prof.sse Tina Cetina e Mia Levak, nonché dal prof. Paolo Trani, hanno partecipato alla 31ª Fiera del libro in Istria – Sa(n)jam knjige u Istri.
Durante la visita, i nostri allievi hanno avuto l’occasione di esplorare nuovi titoli, autori e generi, sia nazionali che internazionali, arricchendo il proprio bagaglio culturale e lasciandosi ispirare dal mondo dei libri.
La giornata si è ulteriormente impreziosita con la visita alla mostra di Mauricio Ferlin “Sajam na oko”, dedicata ai 30 anni di storia della Fiera di Pola: un viaggio visivo attraverso manifesti, ricordi, grafiche e immagini che raccontano tre decenni di cultura viva.
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdec83d62277
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdec83d62277
Lunedì, 01 Dicembre 2025 11:45
Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne
Oggi alla SMSIR abbiamo celebrato una ricorrenza di grande importanza civile e umana: il 25 novembre, Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne.
Domenica, 30 Novembre 2025 19:18
SUCCESSO DEGLI ALLIEVI DELLA SMSIR AL CONCORSO "FAVALANDO A LA RUVIGNIʃA”
La manifestazione “Favalando e cantando a la Ruvigniʃa” organizzata dalla CI "Pino Budicin" di Rovigno e tenutasi il 28 novembre presso il Centro multimediale, ha celebrato la vitalità dell'idioma rovignese e ha visto i nostri allievi conseguire importanti risultati nell'ambito del Concorso letterario “Favalando a la Ruvigniʃa 2025”.
I nostri allievi sono stati premiati nella sottosezione C (scuole medie superiori) del Premio Ligio Zanini.
Per la poesia, la vincitrice è LANA VERDNIK (II liceo generale) con la sua opera "Oûn biànco racuòrdo".
Hanno inoltre ricevuto menzioni per le loro poesie NICOLE MARIA KUČINIĆ (III liceo generale) con “Pièrsa” e FLORA MARIĆ (III liceo generale) con “La difarènsa tra “i ta àmo” e “i ta vuòi””.
Per la prosa, il premio è stato assegnato a NIKO LOVRIĆ (II liceo generale) per il suo elaborato "La levantièra".
Gli allievi premiati sono stati seguiti dal prof. Sandro Manzin.
La presenza dei nostri studenti si è estesa anche ad altri ambiti della serata.
La conduzione è stata affidata a NICHOLAS DAPIRAN (II liceo generale) e DARIA BOTTAI (II liceo linguistico), che si sono distinti per la brillante prestazione, mentre TEO JURMAN (II fisioterapista) e TEA VIEZZER (III perito alberghiero-turistico) hanno contribuito come parte della mandolinistica.
La Scuola media superiore italiana di Rovigno promuove costantemente l'espressione dei giovani talenti nell'istrioto rovignese, elemento fondamentale per la sua conservazione. Questi studenti sono la prova che l'antico idioma romanzo vive e si rinnova attraverso le nuove generazioni.
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIde2a19bd134
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIde2a19bd134
More...
Martedì, 25 Novembre 2025 12:59
Splendido risultato per la nostra Noemi Knapić!
Siamo orgogliosissimi di annunciare l’eccellente traguardo raggiunto dalla nostra allieva Noemi Knapić, che ha conquistato il 2º posto nella categoria delle scuole medie superiori al prestigioso concorso letterario "Ljepota zavičajne riječi", organizzato dal HPKZ di Bjelovar!
L’edizione di quest’anno era dedicata al tema “Učitelji koji pamtim…” (Gli insegnanti che rammento…), e Noemi ha saputo distinguersi con un testo sensibile, profondo e scritto con grande maturità dal titolo " Podrška koju pamtim". Facciamo i meritati complimenti pure alla sua mentore, prof.ssa Nataša Paćelat!
Complimenti di cuore per questo meritatissimo riconoscimento!
Un risultato che premia talento, impegno e amore per la parola scritta.
Martedì, 25 Novembre 2025 12:51
Visita a Zagabria per le terze e quarte classi: tra libri, futuro e tanta emozione!
La settimana scorsa i nostri allievi delle terze e quarte classi hanno vissuto un’esperienza intensa e ricca di stimoli durante la visita a Zagabria, partecipando a due importanti eventi:
- Interliber – Fiera del libro
- Fiera delle facoltà e università
Un’occasione preziosa per avvicinarsi al mondo accademico, conoscere nuovi percorsi di studio e orientarsi verso il proprio futuro con maggiore consapevolezza
Ma non è finita qui: gli allievi hanno visitato anche il suggestivo Museo delle relazioni interrotte, dove storie e oggetti colmi di valore emotivo li hanno portati a riflettere sul senso delle relazioni umane, sulle scelte di vita e sulle fragilità che accomunano tutti noi
Bravissimi i nostri allievi per la partecipazione e la maturità dimostrata!
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdc507748057
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdc507748057
Lunedì, 24 Novembre 2025 09:32
Alla scoperta della cucina dell’antica Roma!
Venerdì scorso, durante la lezione di lingua latina, i nostri allievi hanno fatto un tuffo nel passato parlando di… cucina romana!
Dopo una ricerca su come cucinavano gli antichi Romani e sui piatti più diffusi dell’epoca, alcuni allievi si sono messi alla prova preparando davvero delle ricette storiche… e portandole in classe per farle assaggiare a tutti!
Un modo speciale, gustoso e divertente per avvicinarsi alla cultura latina e scoprire che la storia può… profumare di spezie e tradizione!
Bravissimi i nostri allievi per l’entusiasmo e la creatività!
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdbcc68de548
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProIdbcc68de548
Lunedì, 24 Novembre 2025 09:24
PARTECIPAZIONE AL XIX SIMPOSIO DELLA SOCIETÀ DISTROFICI DELL’ISTRIA
Mercoledì 19 novembre, gli allievi della II e III classe dell’indirizzo tecnico fisioterapista hanno partecipato al XIX Simposio organizzato dalla Società dei distrofici dell’Istria, dal titolo “La salute in equilibrio – unione di corpo, mente e comunità”, tenutosi a Pola.
Guidati dalle professoresse Barbara Kercan e Anelia Pulin, abbiamo presentato il nostro lavoro di ricerca “Text Neck”, una sindrome sempre più diffusa dovuta all’uso prolungato degli smartphone.
Abbiamo illustrato i sintomi principali — dolore, rigidità della colonna, mal di testa e mobilità ridotta — e proposto strategie preventive come:
- sollevare lo schermo all’altezza degli occhi,
- fare stretching regolare,
- e concedersi una pausa ogni 30 minuti.
Il pubblico ha partecipato con grande interesse, seguendo e provando insieme a noi una dimostrazione di esercizi!
Abbiamo sottolineato come la terapia combinata di esercizi e tecniche manuali offra i migliori risultati.
Il Simposio è stato arricchito da interventi di esperti che hanno approfondito le sfide quotidiane delle persone con disabilità e delle loro famiglie — un’occasione preziosa per imparare e crescere, sia professionalmente che umanamente.
Una bellissima esperienza, che porteremo con noi anche nelle future esperienze di studio e lavoro!
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId195d628fca
https://www.smsir.hr/index.php/archivio#sigProId195d628fca
