G. Carducci 20, 52210 Rovinj-Rovigno - Tel.: +385/52/813-277 - E-mail: smsir@pu.t-com.hr

Gli studenti Nicholas Dapiran e Lana Verdnik, allievi della Scuola Media Superiore Italiana di Rovigno, hanno partecipato al concorso creativo “More bez otpada – prošlost i budućnost” (Mare senza rifiuti – passato e futuro), promosso dalla Regione Istriana nell’ambito del progetto europeo WASTEREDUCE.

Il concorso ha coinvolto studenti delle scuole superiori della Regione Istriana, invitandoli a riflettere sul problema dell’inquinamento marino e sulla necessità di ridurre i rifiuti attraverso il linguaggio dell’arte visiva.

Gli studenti della SMSI di Rovigno, guidati dal prof.mentore Daniele Suman hanno realizzato il poster “Less is More”, ispirato alla celebre frase dell’architetto Ludwig Mies van der Rohe, che valorizza la semplicità e l’essenzialità. Trasposto in chiave ecologica, il messaggio sottolinea come ridurre sprechi, plastica e sfruttamento significhi aumentare vita, bellezza e futuro per il mare. Il lavoro gioca inoltre sul doppio significato della parola More, che in croato significa “mare”, rafforzando l’idea che ogni scelta sostenibile restituisce qualcosa all’ambiente marino. Proteggere il mare, evidenziano gli studenti, non è un gesto simbolico ma un investimento concreto nella biodiversità e nella qualità della vita: un piccolo gesto in meno può trasformarsi in un mare in più.

La cerimonia di ricevimento ufficiale dei partecipanti si è svolta presso il Coworking Center di Pola, alla presenza del Presidente della Regione Istriana Boris Miletić, di rappresentanti istituzionali e delle scuole coinvolte.

Il concorso rientra tra le attività del progetto WASTEREDUCE, volto alla riduzione dei rifiuti marini e della microplastica, con particolare attenzione alle aree protette e ai siti Natura 2000.

La Scuola Media Superiore Italiana di Rovigno si congratula con Nicholas Dapiran e Lana Verdnik per l’impegno, la sensibilità ambientale e la maturità espressiva dimostrata, che rappresentano un esempio concreto di partecipazione attiva e consapevole alle sfide ambientali contemporanee.

View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio?start=16#sigProId94c7ebb4d9

Mercoledì, 21 Gennaio 2026 12:07

GRANDI PROGETTI PER LA SMSIR!

L'anno 2026 è iniziato in bellezza per la SMSI di Rovigno!

La Scuola ha aderito a tre inviti pubblici: uno del Ministero del turismo e dello sport e due del Ministero delle scienze, istruzione e dei giovani presentando tre progetti; tutti e tre sono stati accettati e abbiamo ottenuto i mezzi per la loro realizzazione.

Il primo:

Il progetto che abbiamo candidato ad un concorso bandito dal Ministero del turismo e dello sport dedicato alle scuole medie superiori con indirizzi professionali del settore.

Rovinj4all- Rovignoxtutti:

La Scuola Media Superiore Italiana di Rovigno lancia un progetto per un turismo senza barriere

Studenti e istituzioni insieme per mappare l’accessibilità della città e promuovere l’inclusione sociale attraverso una guida.

Trasformare Rovigno in un modello di eccellenza per il turismo inclusivo, partendo dai banchi di scuola. È questo l’obiettivo di Rovinj4all – Rovignoxtutti, l’innovativo progetto ideato dalla Scuola Media Superiore Italiana di Rovigno per sensibilizzare le nuove generazioni sulle esigenze delle persone con mobilità ridotta.

L’iniziativa si distingue per un approccio di work-based learning (apprendimento basato sul lavoro), che vede gli studenti protagonisti attivi nella creazione di una guida informativa e una brochure dedicata ai turisti con esigenze specifiche. Il progetto non solo mira a migliorare l’accoglienza della destinazione, ma promuove con forza il valore sociale delle professioni tecnico-professionali.

Un impegno multidisciplinare

Il progetto vede la collaborazione sinergica di diversi indirizzi di studio della SMSI di Rovigno, con il coinvolgimento diretto degli alunni della classe ottava della Scuola Elementare Italiana "Bernardo Benussi" di Rovigno:

Indirizzo del Tecnico Fisioterapista: Gli studenti curano la parte educativo-inclusiva, organizzando laboratori per i più giovani e conducendo il lavoro sul campo per raccogliere dati tecnici reali sull'accessibilità urbana.

Indirizzi del Perito Alberghiero-Turistico e del Tecnico dei servizi turistici: Questi futuri professionisti si occupano della pianificazione strategica, della progettazione grafica della brochure e della promozione digitale della guida, collegando l'inclusione alle moderne strategie di marketing turistico.

Fondamentale è il supporto dell’Ente per il Turismo della Città di Rovinj-Rovigno, che partecipa in veste di consulente esperto. Questa partnership garantisce che i materiali prodotti siano conformi agli standard professionali e integrati nella strategia di sviluppo sostenibile a lungo termine della città di Rovinj-Rovigno, consolidando la sua immagine di una destinazione sicura e aperta a tutti.

Oltre la didattica: un valore per la comunità.  "Rovinj4all- Rovignoxtutti" non è solo un'attività scolastica, ma un contributo concreto all'obiettivo continuo della nostra città: abbattere le barriere, non solo architettoniche ma anche culturali”. Coinvolgendo gli allievi in processi lavorativi autentici, il progetto permette loro di riconoscere l'importanza sociale del proprio ruolo professionale e il valore della solidarietà.

Il risultato finale, la brochure-guida, sarà disponibile per aiutare i visitatori a pianificare il proprio soggiorno, rendendo la bellezza di Rovigno un’esperienza realmente accessibile a ogni individuo.

La SMSI di Rovinj-Rovigno attraverso i suoi indirizzi liceali e professionali si impegna a formare professionisti competenti capaci di rispondere alle sfide del mercato del lavoro moderno con un forte senso di responsabilità civica. Anche questo progetto ne sarà la dimostrazione.

La coordinatrice del progetto è la prof.ssa mentore Irina Basara in collaborazione con la prof.ssa Barbara Kercan.

Complimenti ai nostri allievi Diego Šerfez e Lana Verdnik, che sotto la guida della prof.ssa Marta Čeliković hanno ottenuto la medaglia di bronzo all’ECCL – Patentino di latino!
Bravissimi!
Lunedì, 12 Gennaio 2026 11:38

Avviso - orario

Gentili genitori,

 

per motivi organizzativi, da lunedì 12 gennaio 2026, l'intervallo per la merenda inizierà alle ore 9:30 e terminerà alle ore 9:50.

La terza e la quarta ora si svolgeranno in blocco, per cui la quarta ora terminerà alle ore 11:20. A seguire è prevista una pausa di 10 minuti (11:20-11:30) per un breve stacco tra le lezioni, considerato l'orario anticipato della merenda.

Dalle ore 11:30 riprenderà la normale scansione oraria.

Ringraziamo per la comprensione e la collaborazione.

 

Cordialmente,

La Direzione

Gentili genitori,

con la presente, Vi informiamo della Decisione presa dall’Assemblea regionale sul cofinanziamento dei costi del trasporto pubblico interurbano per allievi delle scuole medie superiori.

Di seguito i testi della Decisione:

Cordialmente,

La Direzione

 La nostra scuola partecipa anche quest’anno alla Mreža čitanja (Rete di lettura), giunta alla 13ª edizione: un progetto della Rete croata dei bibliotecari scolastici che promuove il piacere della lettura e la riflessione sui libri letti.
La competizione si svolge in tre fasi (scolastica, regionale e nazionale) e per accedere al livello successivo è necessario raggiungere una determinata soglia di punteggio.
Come negli anni passati, la SMSIR partecipa in entrambe le categorie:
- Quiz di conoscenza
- Elaborato multimediale
Tema di quest’anno: U potrazi za identitetom (Alla ricerca dell’identità)
Romanzi in lettura:
- C. R. Zafon, Sjena vjetra
- J. L. Barnes, Igre nasljedstva
- I. Šojat, Zmajevi koji ne lete
Fase scolastica:
Noemi Knapić, Flora Marić, Emma Stojanović, Lena Franković, Alex Zamolo, Daniel R. Vukmirović, Lana Đoković, Mia Dupanović e Tara Hubanić hanno letto il primo romanzo.
Qualificate alla fase regionale: Noemi Knapić, Flora Marić, Mia Dupanović e Lana Đoković.
Mentori: prof.sse Paćelat e Cetina
Categoria multimediale: quest’anno i nostri allievi hanno realizzato due video per promuovere la lettura del primo libro, entrambi qualificati per la fase regionale!
Video 1: Emma Stojanović, Lana Verdnik e Daria Bottai
Video 2: Flora Marić e Noemi S. Olivotto
Un ringraziamento speciale anche a Evelina Petrović!
Mentore: prof.ssa Paćelat
Complimenti a tutti i nostri allievi per i risultati raggiunti e… buona lettura!
View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio?start=16#sigProId80a0d5c4e4
Sabato, 13 Dicembre 2025 12:36

Mercatino con il marchio SMSIR 2025: GRAZIE!

I nostri più sinceri ringraziamenti a tutti per la partecipazione e l’adesione al Mercatino con il marchio SMSIR 2025!
Gli allievi della classe I Tecnico dei servizi turistici e Tecnico in economia aziendale, accompagnati dalle professoresse Gorana Višković Orbanić e Sara Rahmonaj nell'ambito dei vari moduli di questi due indirizzi hanno realizzato parte dello studio basato sul lavoro presso gli alberghi Eden, Lone e Grand Park a Rovigno.
Gli allievi hanno così realizzato i risultati dell'apprendimento – parte dello studio basato sul lavoro e hanno potuto conoscere meglio l'ambiente lavorativo, come pure conoscere persone nuove andando proprio dal datore di lavoro fuori scuola.
Un passo importante nel loro percorso formativo… e una giornata ricca di scoperte!
Gli allievi della I Tecnico dei servizi turistici / Tecnico in economia aziendale, insieme a tutti gli allievi della verticale del Perito alberghiero–turistico, hanno trascorso una giornata formativa indimenticabile nella magnifica Venezia!
Accompagnati dalle professoresse Gorana Višković Orbanić e Sara Rahmonaj, gli allievi hanno potuto mettere in pratica quanto appreso nei vari moduli dei loro indirizzi, esplorando direttamente la ricchissima offerta turistica della città lagunare.
In questo modo hanno realizzato appieno i risultati dell’apprendimento, soprattutto quelli legati allo studio basato sul lavoro, raggiungendo gli esiti previsti e arricchendo il proprio bagaglio professionale.
Nel laboratorio della SMSIR l’atmosfera natalizia è già iniziata!
Le nostre allieve e i nostri allievi stanno lavorando con ardore alla realizzazione di prodotti, decorazioni e piccoli doni che potrete trovare al tradizionale Mercatino di Natale.
Creatività, impegno e tanto spirito di squadra… non vediamo l’ora di mostrarvi tutto ciò che stiamo preparando!
 

Venerdì 28 novembre, le classi II, III e IV dell’Estetista Medico, accompagnate dalle prof.sse Roberta Venier e Romina Floris, hanno vissuto un’esperienza indimenticabile nella magica Venezia.

Dopo lo sbarco in laguna, una passeggiata tra calli e scorci suggestivi ha condotto le allieve fino a Palazzo Mocenigo, dove una guida ha raccontato la storia della città e le tradizioni legate alla nobiltà veneziana.

Momento clou della giornata: la visita al Museo del Profumo!
All’interno del laboratorio museale, le allieve hanno potuto creare il proprio profumo personalizzato, sperimentando essenze e note olfattive: un’attività immersiva che le ha avvicinate alla cultura e all’arte profumiera di Venezia.

Il viaggio è stato realizzato grazie ai mezzi del progetto Rafforzamento linguistico e culturale, promosso e finanziato dall’Ufficio per i diritti dell’uomo e delle minoranze nazionali tramite l’Unione Italiana.

View the embedded image gallery online at:
https://www.smsir.hr/index.php/archivio?start=16#sigProId544a2d2e00

Giovedì, 04 Dicembre 2025 11:05

Alla scoperta della Fiera del libro in Istria

Ieri, a Pola, presso la Casa dei difensori, gli allievi delle prime, seconde e terze classi della nostra scuola, accompagnati dalle prof.sse Tina Cetina e Mia Levak, nonché dal prof. Paolo Trani, hanno partecipato alla 31ª Fiera del libro in Istria – Sa(n)jam knjige u Istri.
 
Durante la visita, i nostri allievi hanno avuto l’occasione di esplorare nuovi titoli, autori e generi, sia nazionali che internazionali, arricchendo il proprio bagaglio culturale e lasciandosi ispirare dal mondo dei libri.
 
La giornata si è ulteriormente impreziosita con la visita alla mostra di Mauricio Ferlin “Sajam na oko”, dedicata ai 30 anni di storia della Fiera di Pola: un viaggio visivo attraverso manifesti, ricordi, grafiche e immagini che raccontano tre decenni di cultura viva.

TALIJANSKA SREDNJA ŠKOLA

SCUOLA MEDIA SUPERIORE ITALIANA

„ANTONIO BORME“

ROVINJ-ROVIGNO

HRVATSKA-CROAZIA, 52210 ROVINJ-ROVIGNO, G.Carducci 20
Tel.: 00385/52/813-277, Fax: 840-985


E-Mail: smsir@pu.t-com.hr
www.smsir.hr

Sul canale Youtube

(SMSI Rovigno) potete guardare tutti i filmati riguardanti la nostra Scuola!

SMSIR Youtube

La nostra istituzione gode del sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana per il tramite dell’Unione Italiana

unione_logo.png

Naša web stranica koristi kolačiće (tzv. COOKIES) za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti, analize korištenja naše web stranice, radi pružanja prilagođenog sadržaja i oglasa, te kako bi Vam pružili sadržaj trećih strana s kojima imamo odnos. Klikom na "Prihvaćam" pristajete na korištenje kolačića. Sve o korištenju i reguliranju kolačića možete pronaći na poveznici.